ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
CERTIFICACIONES DE PRODUCTO / PRODUCT CERTIFICATIONS / PRODUKTZERTIFIKATE / 产品证书 / 제품 인증
Declaración de conformidad CE / Declaration of EC compliance / Déclaration CE de conformité / Dichiarazione di conformità CE / EG-Konformitätserklärung / Декларация соответствия нормам ЕС / 符合CE欧盟认证 / CE 적합성 알림
IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.
C/ Laureà Miró, 371-373
08980 Sant Feliu de Llobregat
BARCELONA
Con la presente declaramos que las máquinas de preparación de café con las marcas comerciales y los tipos indicados a continuación, son conformes con las Directivas CE que les son de aplicación, de acuerdo con las Normas Europeas que se relacionan.
We hereby declare that the coffee machines bearing the brand names and the types indicated below comply with the applicable EC Directives, in accordance with the relevant European Standards.
Hiermit erklären wir, dass die Kaffeemaschinen der angegebenen Handelsmarken und Bauarten den anwendbaren EG-Richtlinien und angeführten europäischen Normen entsprechen.
通过该文件,我们郑重声明:以下所有商业品牌和类型的咖啡机,均符合欧盟相关CE认证标准。
이에 따라 아래 표시된 상표 및 유형의 커피 추출 기계는 관련 유럽 표준에 따라 해당 상표 및 EC 지침을 준수 함을 선언합니다.
Esta declaración quedará sin efecto en caso de que se realice cualquier tipo de modificación del aparato que no haya sido explícitamente autorizada por la empresa.
This declaration will be rendered null and void if any type of modification to the appliance that has not been explicitly authorized by the company is carried out.
Diese Erklärung wird bei Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, wirkungslos.
若对机器进行了任何形式的修改,并且未被公司清晰授权的,这份声明将被视为无效 。
회사가 명시적으로 승인하지 않은 머신의 모든 유형의 수정이 이루어지면 이 진술은 무효가 됩니다.
Marcas comerciales / Brand names / Handelsmarken / 商业品牌 / 상표
IBERITAL IB7 | IBERITAL INTENZ | NEW IBERITAL |IBERITAL TANDEM | IBERITAL REFERENT | IBERITAL VISTA| IBERITAL EXPRESSION PRO
Tipos de máquina / Types of machine / Bauarten der Maschine / 咖啡机 类 型 / 기기 종류
ELECTRÓNICA | SEMIAUTOMÁTICA | MANUAL | PORTÁTIL (Modelos de 1, 2 y 3 grupos)
ELECTRONIC | SEMI-AUTOMATIC | MANUAL | PORTABLE (1, 2 and 3 group models)
ELEKTRONISCH | HALBAUTOMATISCH | MANUELL | TRAGBAR (Modelle mit 1, 2 und 3 Brühgruppen)
电动|半自动|手动|便携式(1,2和 3组 )
전자 제품 | 반자동 | 매뉴얼 | 이동식 (1, 2 및 3 그룹 모델)
Directivas aplicables / Applicable directives / Directives applicables / Direttive applicabili / Anwendbare Richtlinien / Применяемые директивы / 应用指令 / 해당 지침
Directiva relativa a las máquinas / Directive on machinery // Richtlinie über Maschinen / 机械指令 / 기계에 대한 지침
2006/42/CE
Directiva de Seguridad en las Máquinas / Machinery Directive / Maschinenrichtlinie / 机械安全指令 / 기계 안전 지침
2014/35/UE
Directiva sobre la comercialización de equipos a presión / Directive relating to the making available on the market of pressure equipment / Richtlinie über die Bereitstellung von Druckgeräten auf dem Markt / 有关在压力设备市场上销售的指令 / 압력 장비 시장에서 사용 가능하게하는 것과 관련된 지침
2014/68/UE
Directiva de Compatibilidad Electromagnética / Electromagnetic Compatibility Directive / Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit / 电磁兼容性指令 / 전자기 호환성 지침
2014/30/CE
Directiva de Restricción uso de sustancias peligrosas / Directive on Restriction of the use of dangerous substances / Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe / 危险物质使用限制指令 / 위험 물질의 제한적 사용
2011/65/UE
Reglamento sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos / Regulation on materials and articles intended to come into contact with food / Verordnung über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen / 有关打算与食品接触的材料和物品的规定 / 식품과 접촉하는 재료 및 물품에 대한 규제
1935/2004 (EC)
Reglamento sobre buenas prácticas de fabricación de materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos / Regulation on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food / Verordnung über gute Herstellungspraxis für Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen / 关于打算与食品接触的材料和物品的良好生产规范的规定 / 식품과 접촉하는 재료 및 품목에 대한 우수 제조 관행에 대한 규정
2023/2006 (EC)
Reglamento sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos / Regulation on plastic materials and articles intended to come into contact with food /Verordnung über Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen / 关于打算与食物接触的塑料材料和物品的规定 / 식품과 접촉하는 플라스틱 재료 및 물품에 대한 규제
10/2011 (EC)
Normas armonizadas aplicadas / Applied harmonized standards / Angewandte harmonisierte Normen / 应用统一标准 / 조화 표준 적용
EN 60335-1, EN 60335-2-15, EN 60335-2-75
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
HOMOLOGACIONES INTERNACIONALES / INTERNATIONAL CERTIFICATION / INTERNATIONALE ZULASSUNGEN / 国际认证 / 승인국제
Fecha / Date:
Datum / 日期:/날짜: 18/01/2024
Firmado por / Signed by:
Gezeichnet von / 签署: /서명: Sr. Blai Farré
Cargo / Position:
Funktion / Должность / 职位: / 담당자: Director Técnico (Technical Director)






