Zum Inhalt springen
Zurück zu iberital.comKontakt

Befüllen, Kessel und Wasserstand

8 Fragen

Wie lange dauert es, bis der Kessel vollständig gefüllt ist?

Es gibt keine feste Zeit, mit der man sagen könnte: „Der Kessel braucht X Sekunden, um sich vollständig zu füllen“, denn dies hängt vom Modell, der Kesselgröße, der Leistung des Heizwiderstands, dem Wasserdruck und dem Wasserdurchfluss am Zulauf ab.

Klar festgelegt ist Folgendes:

  • Wenn der Füllstandsfühler während des Betriebs der Maschine nicht innerhalb der zulässigen Zeit wieder bedeckt wird, wird ein Alarm wegen Überschreitung der Füllzeit ausgelöst.
  • Die Maschine verwendet nicht in allen Situationen dieselbe Füllzeit
    • Beim Start wird eine längere Füllzeit zugelassen, da die Maschine noch nicht weiß, ob der Kessel vollständig leer ist oder noch einen Teil des Wasserstands enthält.
    • Im Normalbetrieb ist diese Zeit kürzer, da die Maschine bereits weiß, dass der Füllstandsfühler zuvor bedeckt war, und nur das fehlende Wasser nachfüllen muss.

Hinweis: Diese kürzere Zeit dient auch als Sicherheitsmaßnahme. Bei einem Verbindungsfehler zwischen Füllstandsfühler und Steuerung könnte die Maschine sonst ununterbrochen weiterfüllen. Durch die Begrenzung der Füllzeit werden ein Überlaufen des Kessels, das Ansprechen des Sicherheitsventils und Wasseraustritt, der zu einer Überschwemmung führen könnte, verhindert.

Empfehlungen: Bei einem Füllproblem empfiehlt es sich als erste Maßnahme, die Maschine aus- und wieder einzuschalten, da dies in bestimmten Situationen helfen kann, die Erstbefüllung korrekt abzuschließen.

  • Dies kann besonders bei der Inbetriebnahme notwendig sein, vor allem wenn die Maschine mit einem Flaschen- oder Tanksystem ohne Netzwasserdruck betrieben wird. Unter normalen Bedingungen kann sich der Kaffeekreislauf über den Netzdruck automatisch füllen, auch wenn die Maschine ausgeschaltet ist; ohne Zulaufdruck tritt dieses Verhalten jedoch nicht auf.
  • Wenn diese Situation im Normalbetrieb wiederholt auftritt, besteht eine erste Möglichkeit darin, das Befüllen mit Wasser während der Extraktion zuzulassen, sodass die Maschine den Wasserstand auch dann wiederherstellen kann, wenn Gruppen gerade Kaffee ausgeben. Diese Situation tritt am häufigsten in Zeiten hoher Nachfrage und insbesondere bei Maschinen mit kleinen Kesseln auf.
  • Dies kann auch notwendig sein, wenn der Wasserdurchfluss am Zulauf gering ist, denn je größer der Kessel, desto wahrscheinlicher ist es, dass die verfügbare Füllzeit nicht ausreicht, um den Füllvorgang korrekt abzuschließen.
  • Außerdem kann sich diese Situation mit der Zeit verschlechtern, wenn der Hydraulikkreislauf Kalkablagerungen, Schmutz oder teilweise Verstopfungen aufweist, da jede Verengung die tatsächliche Füllkapazität weiter verringert.

Wenn sich die Maschine nach mehreren Versuchen immer noch nicht füllt, ist dies nicht mehr als vorübergehender Startzustand zu betrachten, und es müssen die entsprechenden Korrekturmaßnahmen ergriffen werden.

Wie wird der Kessel Schritt für Schritt entleert (Urlaubsmodus)?

Das Entleeren des Kessels erfolgt bei ausgeschalteter Maschine und dient dazu, den Kessel vor einer längeren Stillstandszeit oder vor bestimmten Wartungsarbeiten vollständig zu entleeren.

Schritte

  1. Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter aus.
  2. Öffnen Sie die Dampfhähne bzw. Dampfventile.
  3. Warten Sie, bis kein Dampf mehr austritt.
  4. Schließen Sie die Dampfhähne bzw. Dampfventile.
  5. Öffnen Sie das manuelle Ablassventil des Kessels.
  6. Lassen Sie das Ventil geöffnet, bis der Kessel vollständig leer ist.
  7. Schließen Sie das Ablassventil.

Wenn Sie die Maschine wieder in Betrieb nehmen möchten

  1. Schalten Sie die Maschine ein.
  2. Lassen Sie sie den Füllvorgang des Kessels abschließen.
  3. Nehmen Sie den Normalbetrieb der Maschine erst wieder auf, wenn der Füllvorgang korrekt abgeschlossen ist.

Zu beachtende Punkte

· Das Ablassventil kann sich je nach Modell direkt am Kessel oder an der Ablaufschale befinden.

· Dieses Verfahren bezieht sich auf das Entleeren des Kessels, nicht des Wassertanks einer Handy-Maschine.

Wie wird das Befüllen mit Wasser während des Bezugs deaktiviert?

Deaktivieren Sie das Befüllen mit Wasser während des Bezugs stets bei ausgeschalteter Maschine. Schalten Sie die Maschine ein, während Sie die entsprechende Tastenkombination am Tastenfeld gedrückt halten, und halten Sie diese nach dem Start noch einige Sekunden gedrückt. War die Deaktivierung erfolgreich, leuchten die Tasten weiterhin. Schalten Sie die Maschine anschließend aus und wieder ein, um die Änderung zu übernehmen.

  • Bei den Modellen Iberital IB7 und Iberital INTENZ ohne Display, ohne Temperaturfühler und ohne IoT wird die Funktion an Gruppe 2 durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 2 + 3 + 5 deaktiviert (2 kurze Kaffees + 1 großer Kaffee + Dauerbezug).
  • Bei Iberital VISTA, EXPRESSION PRO, NEW IBERITAL, Iberital TANDEM, Iberital REFERENT sowie bei den Modellen Iberital IB7 / Iberital INTENZ mit Display, Temperaturfühler oder IoT wird die Funktion an Gruppe 1 mit Taste 4 deaktiviert (2 große Kaffees).

Wenn die Maschine ein Display hat, erscheint folgende Meldung:

"Filling + Coffee DISABLED"

Bei Maschinen mit Display kann diese Funktion außerdem über das technische Menü mit der Option "Filling + Coffee" deaktiviert werden.

Befüllen mit Wasser während des Bezugs – so wird es aktiviert

Standardmäßig sind Iberital-Maschinen so konfiguriert, dass der Kessel nur dann befüllt wird, wenn keine Kaffee-Extraktion stattfindet, um die Druckstabilität während des Bezugs zu gewährleisten.

Diese Funktion ermöglicht es der Maschine, den Kessel auch dann mit Wasser zu befüllen, wenn eine Gruppe gerade Kaffee ausgibt. Sie wird in Zeiten hoher Nachfrage eingesetzt, wenn die Maschine zwischen den Bezügen möglicherweise nicht genügend Zeit hat, um den Wasserstand wiederherzustellen.

Um das Befüllen mit Wasser während des Bezugs zu aktivieren, muss die Maschine ausgeschaltet sein. Schalten Sie die Maschine ein, während Sie die entsprechende Tastenkombination am Tastenfeld gedrückt halten, und halten Sie diese nach dem Start noch einige Sekunden gedrückt. War die Aktivierung erfolgreich, leuchten die Tasten weiterhin. Schalten Sie die Maschine anschließend aus und wieder ein, um die Änderung zu übernehmen.

  • Bei den Modellen Iberital IB7 und Iberital Intenz ohne Display, ohne Temperaturfühler und ohne IoT wird die Funktion an Gruppe 2 durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 1 + 3 + 5 aktiviert. (1 kurzer Kaffee + 2 kurze Kaffees + Dauerbezug).
  • Bei Iberital Vista, Expression Pro, New Iberital, Iberital Tandem, Iberital Referent sowie bei den Modellen Iberital IB7 / Iberital Intenz mit Display, Temperaturfühler oder IoT wird die Funktion an Gruppe 1 mit Taste 3 aktiviert (1 großer Kaffee).

Bei Modellen mit Display erscheint folgende Meldung: "Filling + Coffee ENABLED"

Bei Maschinen mit Display kann diese Funktion außerdem über das technische Menü mit der Option "Filling + Coffee" aktiviert werden.

Filling up while the coffee is brewing.pdf

Die Maschine füllt ununterbrochen Wasser nach (hört nicht auf). Was kann die Ursache sein?

Wenn eine Alarmanzeige vorliegt:

  • Prüfen Sie, ob der Höchststandsfühler korrekt erfasst (Schmutz, Kalk) oder ob er nicht angeschlossen ist.
  • Wenn die Maschine ein Display hat, passen Sie die Empfindlichkeit des Fühlers an. Sehr weiches Wasser mit geringem Mineralgehalt hat eine geringere Leitfähigkeit und kann eine korrekte Füllstandserkennung verhindern.
  • Prüfen Sie die genaue Anzeige auf dem Bedienfeld/Display und vergleichen Sie sie mit der Alarmtabelle (bei Maschinen mit Tank kann dies auf einen leeren Tank hinweisen, der manuell aufgefüllt werden muss).
  • Prüfen Sie den Erdungsanschluss. Eine mangelhafte Erdung kann zu Fehlfunktionen der Füllstandsfühler führen.
  • Prüfen Sie außerdem die Leitfähigkeit zwischen Kessel und Erde.

Wenn keine Alarmanzeige vorliegt, die Maschine aber ununterbrochen füllt, liegt wahrscheinlich ein Defekt am Füll-Magnetventil vor (es schließt nicht richtig) oder das Ventil ist in falscher Richtung eingebaut.

Beim Befüllen tritt Wasser am Ablauf aus. Ist das normal?

Ein ständiges Tropfen am Ausdehnungsventil ist normal, da es den Innendruck regelt. Wenn ungewöhnlich große Wassermengen oder während des Pumpenbetriebs Wasser austritt:

  • Prüfen Sie den Pumpendruck; er sollte zwischen 8 und 9 bar liegen. Stellen Sie ihn nach, wenn er höher ist.
  • Stellen Sie das Ausdehnungsventil auf 11–12 bar ein. Für diese Einstellung ist ein Siebträger mit Manometer zu verwenden.

Die Maschine stoppt und löst im Betrieb wiederholt einen Füllalarm aus. Was sollte geprüft werden?

Wenn die Maschine nach einem Neustart (Aus- und Einschalten) korrekt füllt und der Alarm verschwindet, kann das Problem zwei Ursachen haben:

Konfiguration „Befüllen während des Kaffeebezugs zulassen“

Standardmäßig sind Iberital-Maschinen so konfiguriert, dass der Kessel nur dann befüllt wird, wenn keine Gruppe Kaffee ausgibt, um während der Extraktion einen stabilen Druck zu gewährleisten.

In Spitzenzeiten (wenn stets mindestens eine Gruppe aktiv ist) kann der Wasserstand sinken, und wenn das Befüllen schließlich zugelassen wird, kann die maximale Zeit überschritten werden, was einen Alarm “Filling time exceeded” mit Sperre auslöst.

Diese Konfiguration kann geändert werden:

Aktivieren

IB7/INTENZ ohne Display/Fühler/IoT: GR2, Tasten 1+3+5 gleichzeitig.

VISTA / EXPRESSION PRO / TANDEM / REFERENT / (IB7/INTENZ mit Display/Fühler/IoT): GR1, Taste 3.
Display: “FillingUp+Coffe ENABLED”.

Deaktivieren

IB7/INTENZ ohne Display/Fühler/IoT: GR2, Tasten 2+3+5 gleichzeitig.

VISTA / EXPRESSION PRO / NEW IBERITAL / TANDEM / REFERENT / (IB7/INTENZ mit Display/Fühler/IoT): GR1, Taste 4.
Display: “FillingUp+Coffe DISABLED”.

Unzureichender Durchfluss oder Verengung: Ein geringer Zulaufdurchfluss oder eine Verengung (Kalk o. Ä.) kann die Füllzeit über die normalen Grenzen hinaus verlängern und die zulässige Zeit überschreiten. Erhöhen Sie nach Möglichkeit den Durchfluss. Wenn keine Verstopfung festgestellt wird oder der Durchfluss nicht erhöht werden kann, können die Füllzeiten angepasst werden.

Es gibt zwei verschiedene Füllzeiten:

Füllzeit bei der Erstbefüllung (fest, nicht einstellbar).

Füllzeit im Normalbetrieb (Sicherheitsfunktion, die bei einem Ausfall des Fühlers ein Überfüllen des Kessels verhindert). Standardwert 15 Sekunden, einstellbar.

Wann sollte die Füllzeit angepasst werden?

Nur wenn die Maschine wiederholt Alarme wegen Überschreitung der Füllzeit auslöst, nachdem Durchfluss und Verstopfungen überprüft wurden.

Tastenkombinationen zur Auswahl der Zeit:

Kurz (15 s): GR1 → 1 + 4

Mittel (30 s): GR1 → 2 + 4

Lang (60 s): GR1 → 3 + 4

Schritte (allgemeines Verfahren bei ausgeschalteter Maschine)

Schalten Sie die Maschine aus.

Halten Sie die gewünschte Kombination gedrückt.

Schalten Sie die Maschine ein und halten Sie die Tasten weiter gedrückt, bis die Bestätigung erfolgt (LEDs leuchten oder Meldung auf dem Display); lassen Sie sie dann los.

- Um die Änderungen zu übernehmen, schalten Sie die Maschine aus und wieder ein.

Warnung: Die Änderung dieses Wertes verringert die Schutzwirkung bei einem Ausfall des Füllstandsfühlers, was zu einem Überfüllen des Kessels und zum Ansprechen des Sicherheitsventils führen kann.

Die Maschine füllt kein Wasser nach (Kessel wird nicht befüllt). Was sollte geprüft werden?

Stellen Sie fest, ob ein Füllstands-/Füllalarm vorliegt (Bedienfeld oder Display) (z. B. Temperaturfühler unterbrochen, Kessel leer, Füllzeit überschritten).

Zusammenhang mit Alarmen (falls zutreffend): Prüfen Sie Alarme im Zusammenhang mit Füllstand/Befüllung: “Empty boiler”, “Probe interrupted”, “Boiler filling / Time-out alarm”.

Wenn die Maschine einen Tank hat, kann dies darauf hinweisen, dass der Tank leer ist und manuell aufgefüllt werden muss.

Prüfen Sie die Wasserversorgung (Wassernetz oder Tank, je nach Version) und das Absperrventil der Maschine.

  • Prüfen Sie, ob elektrische Spannung am Pumpenmotor ankommt:
    1. Prüfen Sie die Spannung an der Buchse, die den Motor versorgt.
    2. Prüfen Sie die Spannung zwischen dem Neutralleiter und dem Ausgang der Steuerung zum Pumpenmotor (siehe Schaltplan auf dem Deckel der Steuerung). Liegt keine Spannung an, liegt das Problem am Relais der Steuerung.
  • Prüfen Sie, ob elektrische Spannung am Füll-Magnetventil ankommt oder ob es anzieht (Magnetismus mit einem Schraubendreher an der Unterseite der Spule prüfen).
    • Spannung vorhanden und Magnetismus vorhanden: hydraulisches Problem (festsitzender Kern, geschlossenes manuelles Ventil oder Verstopfung am Kesselzulauf).
    • Spannung vorhanden, aber kein Magnetismus: Unterbrechung der Spulenwicklung. Ersetzen Sie die Spule.
    • Keine Spannung:
      1. Prüfen Sie die elektrische Verkabelung am Stecker des Magnetventils sowie den Durchgang von Phase und Neutralleiter zur Klemme der Steuerung (siehe Schaltplan).
      2. Prüfen Sie die Spannung zwischen dem Neutralleiter und dem Ausgang der Steuerung. Liegt keine Spannung an, liegt das Problem am Relais der Steuerung.

Prüfen Sie die genaue Anzeige auf dem Bedienfeld/Display und vergleichen Sie sie mit der Alarmtabelle.